Listen to I bambini cantano! Nina. le canzoni senza tempo... (Volevo un gatto nero, nella ve online and get recommendations on similar music. 「黒ネコのタンゴ」（くろネコのタンゴ）は、1969年のイタリアの童謡（原題は"Volevo un gatto nero"）、およびその日本語カバー曲。各国の多くの歌手によってカバーされている。, 「黒ネコのタンゴ」の原曲は、1969年3月のイタリアの童謡コンテスト「第11回ゼッキーノ・ドーロ」（ゼッキノ・ドロとも表記される）で第3位に入賞した曲「Volevo un gatto nero」である[1]。, 「『本物のアリゲーターやキリン、ゾウ、動物園丸ごとあげるから、代わりに黒ネコがほしい』と言ったのに、友達がくれたのは白ネコだった、嘘をついたんだからもう遊んであげない」というのがオリジナルの歌詞の内容である。最後には「もう黒でも白でもどっちでもいいけど、嘘つきには何にもあげない」と締められる。ヴィンチェンツァ・パストレッリの歌うレコードは900万枚を売り上げた[4]。, 1969年当時、イタリアでは同じく第11回ゼッキーノ・ドーロの入賞曲である"Il Pesciolino Stanco"（「疲れた小魚」の意味。歌：ナタリーノ・ディ＝メッツォ(Natalino Di Mezzo)）とカップリングされてシングルレコードとして発売された（レーベル：Antoniano/Rifi、品番：RFN NP 16344）。日本では後述の皆川おさむ版のヒットに伴い、このオリジナル歌唱版が「黒ネコのタンゴ」の邦題で「ニッキ・ニャッキ」のオリジナル歌唱版をB面にして発売された（レーベル：リフィ・レコード／日本ビクター、品番：SFL-1254）。, 歌手のクリスティーナ・ダヴェーナが2012年の第55回ゼッキーノ・ドーロでこの歌を歌うなど、ゼッキーノ・ドーロの曲のうちでもとくに親しまれている楽曲のひとつである。, 見尾田みずほが日本語の詞を付けて邦題を「黒ネコのタンゴ」とし、小森昭宏が編曲した。当時音楽プロデューサーをしていた関根光致子（後の木下美智子）からの依頼で[6]、たまたま皆川おさむの叔母である皆川和子が主宰するひばり児童合唱団に日本語版リリースのオファーが来たことから皆川おさむが歌うことになった。特に歌手のオーディションなどはなくあっさり決まったという[6]。フィリップスからシングル盤『黒ネコのタンゴ』（規格品番：FS-1092）が発売されるとオリコンで14週連続1位を記録、シングルセールスは公称260万枚[7]（資料によっては230万枚[8][9]）の大ヒットとなった（1969年の年間第5位・1970年の年間第1位）。ニッポン放送のラジオ番組「オールナイトニッポン」が日本におけるヒットの発信源とされる[10]。なお、この日本語版の歌詞は原詞の翻訳ではなく独自に作詞したものである。, 皆川おさむによるシングル盤「黒ネコのタンゴ」は発売当時のコピーが「大人のための子供の歌」であった[11]。当時、童謡のレコードでは物品税が非課税扱いだったが、東京国税局では幹部による試聴会を開いた上で童謡と判定した[12]。一方でレコードはプレス場所で納税する規定があり、他の国税局管内では歌謡曲扱いで課税対象という不統一が起こった[13]。, 皆川おさむは「黒ネコのタンゴ」をレコーディングした当時、「タンゴ」が音楽用語（または音楽ジャンル）とは知らず、ネコの名前だと思っていたという。, 1999年4月7日に皆川の楽曲が「だんご3兄弟」のカバーと両A面シングルとしてシングルCDで発売され、オリコン最高40位を記録した。これに伴い、「黒ネコのタンゴ」は1999年4月19日付オリコンシングルチャートで1970年7月12日付以来1501週後の再チャートインという記録を達成した。, 1974年には「ママとあそぼう!ピンポンパン」の挿入歌として石毛恭子にカバーされた。童謡集などでは、稲村なおこ、大和田りつこらも歌っている。また、サカモト児童合唱団[14]やコロムビアゆりかご会によるコーラスバージョンやCHOCOLATE FASHIONによるバージョン、ザ・カミカゼによるディスコアレンジバージョン、The Phanky OKstraによるヒップホップバージョン（曲名は『TPOの黒ネコのタンゴ』。発売記念パーティーでThe Phanky OKstraと皆川おさむの共演が実現している[15]）などがある。2005年には時東ぁみがミニアルバム『①さなぎのバスローブ』でカバー。2002年には、星野隆子がイタリア語の原歌詞でカバーした。2007年にはwyolicaがコンピレーション・アルバム『Lingkaran for Baby』でカバー。2008年には大橋のぞみがアルバム『ノンちゃん雲に乗る』でカバー。2009年には野中藍がアルバム『夏のあらし! Watch the video for VOLEVO UN GATTO NERO from Meg's LA JAPONAISE for free, and see the artwork, lyrics and similar artists. Non era una giraffa di plastica o di stoffa: ma una in carne ed ossa e l’avrei data e te. 124 likes. Maggie & Bianca Fashion Friends. 163 likes. Volevo un gatto nero, nero, nero, siccome sei un bugiardo con te non gioco più. השיר האיטלקי המקורי הוא Volevo un gatto nero ("רציתי חתול שחור"), שיצא לאור בשנת 1969. Volevo un gatto nero ( Italy) 12 Zecchino d'Oro (1970) Carlo Magno ( Italy) Che bella festa sarà ( Italy) Il lungo, il corto e il pacioccone ( Italy) Il soldato millepiedi ( Italy) La ballata degli elefanti ( Italy) La moto da moto-cross ( Italy) La nave Gelsomina dirindirindina ( Italy) Manue-e-lo ( Italy) Listen online to Cover Baby - Volevo un gatto nero and find out more about its history, critical reception, and meaning. È stata la prima edizione dello Zecchino andata in onda in Eurovisione, seguita da circa 150 milioni di spettatori[2]. Il valzer del moscerino è un album in studio della cantante italiana Cristina D'Avena, pubblicato il 23 giugno 2006.. Descrizione. Listen online to Piccolo Coro dell'Antoniano - Volevo Un Gatto Nero and find out more about its history, critical reception, and meaning. Edicola Fiore (Quarantaquattro gatti) e Giusy Ferreri (Volevo un gatto nero) Altri ospiti. È stato presentato da Mago Zurlì, interpretato da Cino Tortorella. Cristina D'Avena (Bologna, 6. jul 1964 -) je italijanska pjevačica i glumica. Volevo un gatto nero Egli osserva la ruota dell’esistenza dall’esterno. Elmo, from Sesamgade, sang the Danishtranslation of the song, "Min kat den danser tango" ("My cat dances tango") in a bumperon TV2'schildren's programming block Bavian, where he introduced The Adventures of Hello Kitty& Friends. La versione originale italiana arrivò terza allo Zecchino d'Oro l'11 marzo 1969. (da Volevo un gatto nero, 1969) Ed io non ci sto più. Volevo un gatto nero, nero, nero. ほかのヴァージョンとしては1999年に女性3人グループのKissが、"Shut Up" としてカバーしてヒットした。シングルCDのカップリングは朴志胤の "Steal Away" のカバー「当机情人」だった。, 中国では2013年に特撮ヒーロー作品「鎧甲勇士拿瓦」のエンディングテーマとして「名偵探戈」のタイトルで黃建帆により唄われた。, 現在ではタンゴの定番曲の1つにもなっており、様々な音楽家によって演奏されている。ドイツの名門コンチネンタル・タンゴ楽団、アルフレッド・ハウゼ・タンゴ・オーケストラも取り上げた（2000年発売のアルバム『真珠採りのタンゴ』に収録）。さらには、リチャード・クレイダーマンによるピアノ演奏バージョンも存在する。, 2014年に発売された、ピンク・マティーニとフォン・トラップス（英語版）によるコラボレーションアルバム『ドリーム・ア・リトル・ドリーム（英語版）』には、フォン・トラップスが見尾田みずほの日本語詞で歌う同曲が収録されている。また、アルバム『ジュ・ディ・ウイ!〜ピンク・マティーニの素晴らしき世界（英語版）』の日本盤ボーナストラックとしても収録されている[28]。, ひたちなか海浜鉄道の那珂湊駅に住み着き、その後駅員の一員ともなった黒猫「おさむ」は、黒猫という事で、この曲を歌った皆川おさむの名前から名づけられた。また皆川から同駅に黒猫のオブジェの寄贈もされている。, 同年のゼッキーノ・ドーロの第1位はアウグスト・マルテッリ作曲の"Tippy, il coniglietto hippy"（ティッピーは子ウサギのヒッピー）。, 「黒ネコのタンゴ/ニッキ・ニャッキ」日本盤（SFL-1254）では「ヴィンセンツァ・パストレーリ」と表記。, 「黒ネコのタンゴ/ニッキ・ニャッキ」日本盤（SFL-1254）のジャケット解説より。, 『昭和40年男』Vol.59（2020年2月号）（クレタパブリッシング）、99頁。, 『キング童謡デラックス 楽しい童謡名曲全集(4)いけのこい』SKM(H)-2104などに収録, 「海を渡る『黒ネコのタンゴ』外国語を特訓中の皆川おさむ君」『朝日新聞』1970年4月24日付東京夕刊、9頁。, B面は「『いけません』のおばけ」（The Scolding Monster）を収録。「『いけません』のおばけ」は日本では皆川の3枚目のシングルとして発売された。, http://www.bide-et-musique.com/song/887.html, Eyes On Me featured in Final Fantasy VIII, https://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=黒ネコのタンゴ&oldid=82876002, Il Tango Del Gatto Nero (Kuroneko No Tango), 年の表示は年度の意。2005年までは前年の12月第1週から11月最終週、現在は前年の12月第4週から12月第3週までの集計。, シングル「Il Pesciolino Stanco/Volevo un gatto nero」, 作詞：マリオ・パガーノ(Mario Pagano、「フラマリオ (Framario)」の筆名で投稿)、アルマンド・ソリチッロ(Armando Soricillo)、フランチェスコ・サヴェリオ・マレスカ(Francesco Saverio Maresca), オリジナル歌唱者：ヴィンチェンツァ・パストレッリ(Vincenza Pastorelli). EbbanesisTransleit℗ 2020 SoundFly S.r.l.Released on: 2020-01-24Auto-generated by YouTube. | Volevo un gatto nero, nero, nero, | mi hai dato un gatto bianco | ed io non ci sto più. Read the I bambini cantano! Ma i patti erano chiari. https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Zecchino_d%27Oro_1969&oldid=113809305, Template Webarchive - collegamenti all'Internet Archive, licenza Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo, Paolo Lanzini è stato ospite nella trasmissione televisiva ". Volevo un gatto nero, nero, nero. con te non gioco più. Dopo vari anni viene notato dal produttore dello "Zecchino d'Oro" che crea per lui una canzone: Volevo un gatto nero. Tele Ricordi è il canale di flaniman (Su questa TV li apprezzi di piu') Dm Am Volevo un gatto nero, ma insomma nero o bianco, E7 il gatto me lo tengo Am e non do' niente a te. Questo sito o gli strumenti terzi da questo utilizzati si avvalgono di cookie necessari al funzionamento ed utili alle finalità illustrate nella cookie policy. (Zecchino d'Oro, 1969) Nella casa dove vive un gatto nero non mancherà mai l'amore. !〜「おさかな天国」から「ニッキ・ニャッキ」まで〜』の中で西脇彩華がカバーしている。, 発売当時6歳10か月だった歌手、皆川おさむの大ヒットによって様々な子供歌手がレコード会社各社からデビューし[9][16][17]、1970年の日本の歌謡シーンは「子供歌手ブーム」が訪れた[16]。, また、皆川おさむ版「黒ネコのタンゴ」のB面曲を歌っていた置鮎礼子も「パパはママが好き」でシングルA面デビューした[16]。, 森あきよが東芝レコードから「ドラネコのゴーゴー」（作詞：足柄金太、作曲：鈴木邦彦）という「黒ネコのタンゴ」のアンサーソングを発売し、3万枚の売上を記録した。B面は「黒ネコのタンゴ」のカバーであった。, 2008年には、アニメ『ケロロ軍曹』のエンディングテーマとして、皆川とひばり児童合唱団によるパロディ曲（もしくはアンサーソング）「ケロ猫のタンゴ」が登場している。, 日本語版のレコードはアメリカ、オランダなどでも販売[20]。また、皆川はイタリア語[20]・英語[16]・ドイツ語[16]・フランス語[16]など世界6か国語[10]の歌詞で吹き込み、皆川版の全世界でのレコード売上は400万枚以上に達した[10]。, なお皆川の歌唱したイタリア語詞 "Il Tango Del Gatto Nero"（「黒ネコのタンゴ」の意）は原詞 "Volevo un gatto nero"とは異なり、日本語版「黒ネコのタンゴ」を訳した内容である。, 『ゼッキーノ・ドーロ』司会者のポルトレーラ[21]が羽織袴姿の皆川おさむの映像を紹介、ユーロビジョンを通じてヨーロッパで放映され、イタリアで91%の視聴率を獲得した[20]。, ジャケットやレコード盤に表記されているタイトルを併記する。なお、特記なき盤のB面曲は「ニッキ・ニャッキ」。, 日本で「黒ネコのタンゴ」がヒットした直後、フィンランドでも子供のデュオ歌手「ヤーナ・ヤ・ティーナ (fi:Jaana_ja_Tiina)」が "Mustan Kissan Tango"（＝黒ネコのタンゴ）という曲名で歌ってヒットさせた。日本でのヒットを受けて発売されたためか、サビ部分に「日本から私たちのとこにも飛んできた」という内容があり、現地では日本の歌だと誤解されることがある。, フランスでは1972年にÉric Berdaという子供歌手が、"Je veux vivre tango"（タンゴのように生きたい）としてカバーしてヒット[24]。, スペインでは1978年に男女デュオ「エンリケ・イ・アナ (es:Enrique y Ana)」が、スペイン語版歌曲 "Queria un gato negro"（イタリア語原題と同じく「黒いネコがほしかった」の意味）としてリリースしている[25]。, デンマークでは "Min Kat Den Danser Tango" というタイトルで知られており、1999年には女性デュオのCreamyがアルバム "Creamy" でカバーしている。, 韓国では1970年にMBC音楽部長の娘で当時5歳の朴慧玲(パク・ヘリョン）が「검은 고양이 네로（黒猫ネロ）」という曲名でシングル6万枚を売り上げ、テレビ番組で皆川との共演も果たした[26]。1995年には、ダンスグループのTurbo(터보)がカバーしてリバイバルヒットした[27]。2005年には、カサ&ノバ(카사앤노바、Casa&Nova)がリメイクしている。, 台湾では1970年に慎芝が訳詞した「探戈小黑貓」が劉家昌によりレコーディングされてヒット、その後多くの歌手によりカヴァーされている。一番新しいものでは林昕陽（Edison Lin）が2011年にファーストアルバム「概念影像 窗簾」の中でこの慎芝訳詞の「探戈小黑貓」をレコーディングしている。 le canzoni senza tempo... (Volevo un gatto nero, nella ve wiki, detailing its background, how it features in Sara Grana's career, and its style. Lallallalallallà. E Am La la la la la la E Am La la. In 1971, Shavit played in the stage musical Jumbo in which she sang the song "Everyone went to the Jumbo" to the tune of the Italian song "Volevo un gatto nero". Dm Am Volevo un gatto nero, nero, nero, E7 invece e' un gatto bianco Am quello che hai dato a me. Tra tutti gli animali il gatto è l’unico che riesca a vivere nella contemplazione. Najpoznatija je po pjesmama koje služe kao uvodne teme televizijskim i animiranim serijama; snimila je brojne albume, koji su se prodali u preko 6 miliona primjeraka. This page was last edited on 21 August 2020, at 20:25 (UTC). 「黒ネコのタンゴ」（くろネコのタンゴ）は、1969年のイタリアの童謡（原題は"Volevo un gatto nero"）、およびその日本語カバー曲。各国の多くの歌手によってカバーされている。 A Zecchino d'Oro (magyarul: Aranytallér) egy olasz televíziós műsor, amit nemzetközi gyerekdal fesztiválnak neveznek. Volevo un gatto nero - (Testo: Franco Maresca/Musica: Armando Soricillo, Framario) - Vincenza Pastorelli; Curiosità. Elodie (L'imperfezione della vita e 44 gatti con Giovanni Caccamo) Presidente di giuria. " Kuroneko no Tango " ( giapponese : 黒 ネ コ の タ ン ゴ "Black Cat Tango"; originariamente italiano : Volevo un gatto nero " Volevo un gatto nero") è una canzone di tango registrata nel 1969 da bambini in Italia e Giappone. Video-messaggio Volevo un gatto nero (Pagano / Maresca / Pagano / Soricillo) Ma una in carne ed ossa. E l'avrei data a te. קישורים חיצוניים In 1972, Shavit acted in the stage show Chocolate Mint Gum - The Zionist Congress of laughter alongside Yardena Arazi. Giancarlo Magalli. Commenti. Volevo un gatto nero, nero, nero, mi hai dato un gatto bianco ed io non ci sto più. Listen online to Cartoon Band - Volevo un gatto nero and find out more about its history, critical reception, and meaning. Playing via Spotify Playing via YouTube. | Volevo un gatto nero nero nero, | siccome sei un bugiardo | con te non gioco più. Non era una giraffa. Volevo un gatto nero; Vuoto a perdere; Last edited on 21 August 2020, at 20:25. Playback options Di plastica o di stoffa. Playback options Content is available under CC BY-SA 3.0 unless otherwise noted. Volevo Un Gatto Nero("I wanted a black cat") is an Italianchildren's song. Mi hai dato un gatto bianco. Lascia un commento Annulla risposta. Volevo un gatto nero, nero, nero, siccome sei un bugiardo. Fra 'l canti più famóśi preśentàdi chè a 'rcurdém Il coccodrillo come fa?, Il valzer del moscerino (cantâ par la Cristina D'Avena), Quarantaquattro gatti, Le tagliatelle di nonna Pina, Volevo un gatto nero, Fammi crescere i denti davanti, Popoff, Torero Camomillo, Il pulcino ballerino e Il caffè della Peppina. Ma i patti erano chiari, | un coccodrillo a te | e tu dovevi dare un gatto nero a me. Questa pagina è stata modificata per l'ultima volta il 20 giu 2020 alle 15:28. Canzone: Volevo un gatto nero zecchino d'oro 1969.Iscriviti al nostro canale YouTube ️ !ピンポンパン」の挿入歌として酒井ゆきえとビッグ・マンモスがカバーしてリバイバルヒットした。1990年–1991年にTBSラジオで放送していた「錦織一清のスーパーギャング」のOPとEDで使われた。, 2002年5月2日発売のアルバム『柴矢裕美とレッツ・シング! Una giraffa a te. Con te non gioco più. Volevo un gatto nero. | Volevo un gatto nero, nero, nero, | mi hai dato un gatto bianco | ed io non ci sto più. השיר תורגם גם ליפנית. Ma i patti erano chiari, | un coccodrillo a te | e tu dovevi dare un gatto nero a me. Volevo un gatto nero, nero, nero, mi hai dato un gatto bianco. Un gatto nero … un gatto nero a me. E tu dovevi dare. 1 Trackback or Pingback . A műsor az 1960-as évek után született olasz gyerekek legnézettebb műsora, számos a fesztiválon énekelt gyerekdal, a mai napig ismert. e io non ci sto piu'. Sabato 26 novembre Zecchino Story. Nel 2007, in occasione del Gran galà dello Zecchino d'Oro, Volevo un gatto nero fu cantato da Massimo Giletti, accompagnato da Valentina Cesarini alla fisarmonica. Un elefante indiano con tutto il baldacchino. A műsort az olaszok kulturális örökségüknek tekintik, amit még az UNESCO is támogat. Siccome sei un bugiardo. Il gatto puzzolone è un brano musicale per bambini, vincitore dello Zecchino d'Oro 2004.. Su testo di Federico Padovano e musica di Alessandro Nidi e Cristiano Minellono, il brano fu interpretato da Mauro Farci (5 anni, di Sinnai, Cagliari).. Trama. Volevo un gatto nero (Franco Maresca, Armando Soricillo/Mario Pagano) Ho visto un re (Bruno Fulvio Tibaldi) Gugù bambino dell'età della pietra (Carlo Ermanno Trapani/ Augusto Martelli) Volume 2 (2001) Playing via Spotify Playing via YouTube. 1999 – Volevo un gatto nero Zecchino d'Oro “Premio della Giuria per il miglior film”, Festival di Dervio 1999 1999 – Il pulcino ballerino (Zecchino d'oro) Premio “Miglior personaggio originale”, Festival di Dervio 1999 Premio “Migliore Animazione”, Festival di Dervio 1999 1999 – Camelia Selezionato al Cartoon Forum di Vicenza 1999 volevo un gatto nero. L'undicesimo Zecchino d'Oro si è svolto a Bologna dal 17 al 19 marzo 1969[1]. | Volevo un gatto nero nero nero, | siccome sei un bugiardo | con te non gioco più. キャラクターソングアルバム 歌声喫茶方舟』でカバー。2010年にはROCOがアルバム『こどもじゃず』でカバー。2011年にはミゲル・ゲレイロがアルバム『しあわせソングス★はじめまして、ミゲルです』でカバー。2012年にはMEGがイタリア語の原歌詞でカバーした。2016年にはムジカ・ピッコリーノ メロトロン号の仲間たち（ゲストヴォーカル：もも（チャラン・ポ・ランタン））がアルバム『ムジカ・ピッコリーノ Mr.グレープフルーツのブートラジオ』でカバー。2019年には秋元順子がアルバム『令和元年の猫たち 〜秋元順子 愛をこめて〜』でカバー。, 皆川おさむ版『黒ネコのタンゴ』のシングルB面。こちらも第11回ゼッキーノ・ドーロの入賞曲である。原題は "Nicchi Sgnacchi Mucchi Mucchi"。オリジナルの作詞・作曲はアントニオ・ヴェントゥリーニ(Antonio Venturini)、日本語詞は山上路夫、編曲は小森昭宏。オリジナル歌唱は当時5歳半の少女だった[3]ロベルタ・デレ・フェミーネ(Roberta delle Femine)が、日本語版は置鮎礼子（1964年10月28日-）が歌っていた。, 発売当時はあまり話題にならなかったが、約10年後、「ママとあそぼう! l'avevo nel giardino e l'avrei dato a te, ma i patti erano chiari: un elefante a te. Dopo questo successo viene ingaggiato ad Hollywood per interpreatre alcuni gatti ma, dato la sua indole portasfiga, fu licenziato dopo aver fatto crollare tutto il set.
Se Telefonando Antonioni, Percentuale Laureati In Italia Sulla Popolazione, Film Di Tsunami Su Netflix, Haeundae Beach Hotel, Baiana Significato In Italiano, Wigan North Western, Nomi Rari Stranieri, Achraf Hakimi Età,
