Ancora una volta si abbandonano i riferimenti di cultura pop, i wookie sono una razza aliena ben nota a chiunque abbia visto anche una mezza volta un film di Star Wars. Malissimo per Rai4 però, la pessima figura e la vergogna non devono ricadere su chi, in maniera molto coraggiosa, spavalda direi quasi, si propone come società di doppiaggio pur non potendone dimostrare competenze e professionalità dei propri collaboratori, ma alla Rai che commissiona a un’azienda simile un doppiaggio che si rivela poi essere ciò che è stato descritto in questo articolo… e nonostante tutto decide che tutto sommato è di qualità accettabile per una messa in onda!? Quando uno dei ragazzi sospetta che l’assassino abbia un “lair”, una parola usata per indicare un nascondiglio segreto da cattivo di James Bond, l’amico scettico lo prende in giro per la scelta di quella parola: – Forse ha, che ne so, un nascondiglio segreto da qualche parte? Che ormai è praticamente un’azienda privata, quindi anche loro cascano nelle logiche del massimo risparmio/massimo guadagno. Non mi sorprendo per niente quando poi un “però non voglio guardare L’isola di Gilligan” (“but I’m not watching Gilligan’s Island”) diventa “ma scelgo io cosa guardare”. L’ultima intervista di Ezio Bosso è andata in onda pochi giorni fa a Rainews24. Tra tutte le sue opere, tuttavia, meritano di essere ricordate con una luce particolare cinque composizioni. Posso filmarti io. Mi rincuora sapere che questo doppiaggio non abbia mai visto una sala cinematografica. Indimenticabili, inoltre, le musiche nate dalla collaborazione con Gabriele Salvatores per cui compose la colonna sonora di Io non ho paura, Quo vadis, baby? Lo so che in Italia non abbiamo esperienza diretta con i procioni che rovesciano i bidoni dell’immondizia ma la situazione ci è già familiare da almeno 50 anni di film americani. EZIO (Flavius Aetius).. - Ministro e generale di Valentiniano III. Risultano 10+ professionisti il cui nome è “Ezio” che utilizzano LinkedIn per scambiare informazioni, idee e opportunità. We ran out of snacks and she was asleep so I just-, doppiaggio: – Hai rubato la macchina a tua madre? In questo caso sorprendono le frasi non sbagliate. – Siete degli animali. Poteva essere facilmente trasformato in “quel Playboy” o una più generica “rivista porno”. Si parla ovviamente del film Incontri ravvicinati del terzo tipo, cioè uno dei film di Spielberg più famosi all’epoca (Close Encounters of the Third Kind, 1977). Invece ci becchiamo “il rossiccio scomparso”. Se la tv di stato si abbassa a ste poveracciate, sono messi davvero male. This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Dovresti fare un servizio per sterminarli. Ezio Vivolo is a member of Vimeo, the home for high quality videos and the people who love them. Negli anni ’80 ancora se ne parlava e ricordo anche io che negli anni ’80 ci veniva fatto leggere a scuola. Certo potremmo nasconderci dietro un inventato linguaggio giovanile… magari quei ragazzi di quel posto dicevano così anche se non completamente corretto o sensato (lo sono mai i nomignoli dispregiativi?) Infatti, ho subito googlato “doppiaggio Summer of 84”, ed è stato così che ho trovato questo articolo. Esiste più di un modo di tradurre “I am rubber you are glue” (a cui segue “bounces on me and sticks on you”, analogamente a “specchio riflesso tuffati nel cesso” presso i bambini nostrani), ma “io sono la gomma tu la colla” non penso possa andare. E temo che a monte ci sia stata un’incomprensione su quel “old man”, forse chi ha tradotto pensava che il signor Mackey si stesse riferendo a se stesso, cioè come dire “proprio come me”. come me. Il grande musicista Ezio Bosso non aveva figli, ma nelle interviste sottolineava che considerava tali i suoi colleghi. A Roma, dove vivo io, un affitto non scende quasi mai sotto i 1000 euro. Dovresti farci un servizio, chiamare il controllo animali. Questo doppiaggio sub-professionale andava benissimo così a Rai4 solo finché non sono arrivate le prime lamentele? In quell’occasione spiegò che la cosa più importante che la musica insegna è ascoltare. Sig. Ezio Bosso raccontava sempre senza retorica che la musica gli aveva salvato la vita. Nascondiglio segreto… militare d’assalto. We, uh, we were just borrowing it. originale: They are aliens and they’re highly intelligent! Come é possibile tutto ciò? Una situazione allarmante in un’Italia dove i doppiaggi vengono fatti all’insegna del risparmio sempre più estremo. Boh, essendo io frequentatore di film direttamente in home video sono abituato a qualità al cui confronto questa mi sembra un capolavoro! Un film in due giorni. Products ; Collections; Materials; Techniques; Washing; Fairs ; Where ; Contacts Ogni problema è un’opportunità». A proposito della crisi per l’emergenza coronavirus aveva aggiunto: «Per far ripartire la musica non ci vuole molto. In 22 anni di lavoro, solo un paio di committenti (la tv di stato e il più grande produttore cinematografico del paese) hanno accettato di pagare un po’ di più. Devo ringraziare mio fratello, la mia ex moglie (ora mia assistente), gli amici più cari, Claudio Abbado». – Chi se ne frega! Torinese al massimo, ma non dei migliori. You got a pretty good brain for this kind of work. Tuttavia ritengo questo come il più grave proprio perché andato in onda in un canale Rai. A tal proposto hanno chiesto il massimo rispetto per la privacy in questo momento difficile. Nel film in inglese è chiaro che tutti i ragazzi del quartiere ci giocassero costantemente. Ezio Vivolo è su Facebook. Treccani), non di una persona che ha effettivamente i capelli rossi. Join Facebook to connect with Ezio Vivolo and others you may know. Erano tutti doppiaggi bolognesi e milanesi e, suppongo che lo sia anche questo. Continuiamo con i riferimenti perduti? Nuovo doppiaggio !!!!! Scritta da Matt Leslie e Stephen J. Smith, e diretta a tre mani da François Simard e dai fratelli Anouk e Yoann-Karl Whissell, Summer of ’84 è una scatenata black comedy, che traspone il soggetto del grande classico La finestra sul cortile su uno sfondo anni ’80, sicuramente caro al pubblico di Lucca: una spericolata sintesi tra Hitchcock e I Goonies, che attinge a piene mani dall’immaginario nostalgico di Steven Spielberg, come da quello a tinte forti di John Carpenter. Non so cosa sia peggio. ‘Sti ragazzi non è che siano proprio delle promesse della società civile, eh. Tra l’altro quando ho sentito solo l’audio pensavo fosse una roba degli anni 80 fatta così al risparmio, figurarsi… ma certe cose negli anni 80 UN SI FACEVANO! Si parte subito dai primi minuti con una cosa abbastanza tipica, la frase I’m an amateur photographer, tradotta come sono un fotografo amatoriale, invece di “fotografo dilettante”. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. Sono contento che alcune delle mie proposte siano piaciute, tanto da finire in un doppiaggio Rai, e per quanto questo sia un buon servizio al film, lasciatemi dire che è una mossa un po’ bassa da parte di un collega dialoghista che non ha avuto il tatto di contattarmi. In questo speciale firmato da Fausto Pellegrini (l'ultimo giornalista a intervistarlo pochi giorni prima della sua morte) Bosso rivela tutta la sua grande anima, tra musica e parole. PI: 03270360377 - All Rights Reserved 2015 | Privacy | Terms of use | Certification Oeko.Tex Via Ronco Maruni, 26 - 40068. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. Ahahahah! La scansione di Sissy rode molto di più di alcuni suggerimenti di adattamento “presi in prestito (senza chiedere niente)” perché so che ci hai speso tu dei soldi, Federico. I cookie tecnici non hanno bisogno di un consenso esplicito ma se vuoi saperne di più oppure vuoi disabilitarli dal browser leggi l'informativa su, Grosso guaio a Schifohamish. Infatti, penso alle squadre “dilettanti” tedesche come il “Bayern (per l’appunto) amateure” (d’accordo, è tedesco, però ci capiamo). Sfigato.). E Guerre stellari niente, e G.I. Nel film viene usata come traduzione di “we ran out of snacks”, che invece vuol dire che erano finiti gli spuntini o le merendine, era finito ciò con cui fare merenda. Se il doppiaggio di Summer of ’84 non passa inosservato, potrebbero invece passare inosservate alcune dubbie scelte di traduzione e di adattamento che non sono sfuggite a me. Ora vediamo come anche questa informazione verrà “rubata” dal mio blog senza ringraziamenti. Un “Oh, fuck!” che ad esempio mi diventa “che figura di merda” in un momento contestualmente adatto è il genere di alterazione benvenuta, che raramente oggi troviamo nei doppiaggi di alto livello, dove si preferisce invece un diretto “oh, cazzo!”, e così tutte le imprecazioni si riducono a “cazzo” e “merda”, dimenticandoci che, in quanto a parolacce e offendere il prossimo, in Italia non siamo secondi a nessuno. Ma chi è che dice “ho finito la merenda” per intendere dire che ha finito “cose” con cui fare uno spuntino/una merenda? Ah, vi piacciono le traduzioni a caso? C’ERA PROFESSIONALITA’!! Di Kurosawa ho in dvd proprio i 7 samurai della Mondo Home Entertainment ecco spiegato il doppiaggio mediocre. Come è possibile saggiare dalle clip in questo articolo del resto, è evidente che le voci risultano completamente scollate dai personaggi in ogni caso, quindi anche eventuali scuse di labiale e tempi della battuta lasciano proprio il tempo che trovano. Quando ti “fregano” un lavoro in cui hai messo passione (e magari hai coinvolto altre persone che ti hanno aiutato gratuitamente) e vedi che non arriva nemmeo un grazie o un “scusa, possiamo usare quello che hai fatto?” effettivamente un po’ ci si rimane male. di Rossella Pastore), ‘O Zulù dei 99 Posse/ "Avevo scelto l'autodistruzione, mia moglie mi ha salvato". Insomma mi bastava il piacere di sentire un “oh grazie, utilissimo”. Iscriviti a Facebook per connetterti con Ezio Vivolo e altre persone che potresti conoscere. Certo, la rete Rai4 si è scusata e ha dichiarato che avrebbe considerato di farlo ridoppiare per le future messe in onda, ma il perché sia andato in onda un prodotto di simile qualità in primo luogo rimane comunque un mistero. Peccato. E grazie per la citazione. Che cazzo c’entra un militare d’assalto? Durata: 29:29 16/05/2020. Al punto che, quando il protagonista usa quella del gioco a nascondino come scusa dopo essere stato pizzicato fuori la finestra del vicino, in italiano sembra una scusa un po’ strana e improbabile. Stavolta ho condiviso anche con qualche furbacchione che ci ha guadagnato. Dico “alcune” ma in realtà è quasi l’intero copione (tra errori gravi e di poco conto) e qui lo analizzo in dettaglio, come d’abitudine su questo blog. Solo un paio di spunti, praticamente a caso, venutimi dalla lettura dell’esauriente articolo: -ma possibile che in un paese notoriamente appassionato di calcio, ci sia qualcuno che non riesca a tradurre amateur con dilettanti? Io faccio questo da una vita, e sopperisco (in parte) a questo problema con l’esperienza. “Following a bird”, singolo di punta dell’album “The 12th Room” (2015, primo lavoro da solista), è considerata una perla della musica. . Con l’espressione malattie neurodegenerative (MN) si intendono una serie di patologie che colpiscono in modo particolare i neuroni del cervello umano. E non me la sentirei di biasimare chi pensasse che questo “mondo di mezzo” (che si limita a fare da tramite, grazie ai contatti diretti con i committenti) lasci agli adattatori e ai traduttori (che svolgono il 100% del lavoro) solo qualche briciola. Per cui, avessi sentito “parliamo del giornaletto che gli hai rubato”, avrei subito pensato che si stesse parlando di qualcosa v.m. Ancora devo scoprirli, ne ho visti pochi. Sono tante le sinfonie e le opere musicali composte da Ezio Bosso. commedie Trailer film News 26 Marzo 2017 21:35. di Ciro Brandi. Anche Google Translate concorda e traduce claiming come rivendicando. Tanto lo so che in Rai4 l’hanno letto tutti questo mio articolo. Ci sarà un nuovo doppiaggio ??? Questi articoli servono anche mettere con le spalle al muro certi committenti furbacchioni che per risparmiare fanno tradurre “ai ragazzini”, togliendo il lavoro ai veri professionisti (non a caso il blog è letto e apprezzato da tanti che lavorano nel settore). sono tutte traduzioni già proposte da me lo scorso febbraio. Doppiaggio ITA - The Social Network ft. Ezio Vivolo - YouTube Incredibile, non avrei mai pensato di assistere a un caso simile. I could film it. Ezio ha indicato 3 esperienze lavorative sul suo profilo. Forse si è dato troppo risalto ad un film che non merita (è “L’erba del vicino” ma con un ragazzino al posto di Tom Hanks!) Partendo da questa incomprensione, non è difficile che una pareidolia (illusione uditiva) possa aver fatto credere al traduttore di aver sentito davvero la parola “photographer” al posto di “videographer”, così da dare un senso al resto della frase. «I miei orchestrali sono i miei fratelli, i miei figli», aveva detto al Corriere della Sera. Ezio Miani Fotoromanzi Lancio e non solo - Come era e come è Il piano per incastrare il vicino poi, “Operation Manhunt”, diventerà in italiano “Operazione incastra Mackey” (dal cognome del vicino). E ammetto che le tue prove sembravano schiaccianti, se prese fuori contesto. TWEET. It smells like werewolf crap. Una traduzione corretta poteva essere questa: – Pensi davvero che quella specie di Orsetti del cuore possano sconfiggere l’Impero? ciò significa tradurre, ogni mese, l’equivalente di una quindicina di film. Chi ha lavorato ai testi di questo film dunque è un adattatore amatoriale o un adattatore dilettante? Ma celebre è l’intervista di Propaganda Live dello scorso 10 aprile. Ha cambiato macchina”. Che io sappia, di solito ovviamente si parte da copioni scritti, però il doppiatore poi doppia ascoltando il tizio del film in cuffia per riuscire ad andare a tempo. Era anche una scusa per inserire altre differenze tra versione originale e versione doppiata. doppiaggio: Pensi davvero che gli orsetti del cuore possono combattere l’Impero? That’s the whole reason I became a cop […] you wanna help, and that’s great. È la stessa meraviglia di classified -> classificato, quando a ogni piè sospinto si parla di ranking uefa o fifa…, -ma solo dalle mie parti per “giornaletto” s’intende la rivista porno o spinta, e per “giornalino” quella coi fumetti per ragazzi? In una scena del film, i ragazzi stanno parlando del film Il ritorno dello Jedi e hanno opinioni avverse sull’intelligenza degli ewoks (fino al 1999 sono stati la lamentela più grande tra i fan, prima che arrivasse Episodio I): originale: You think a bunch of glorified Care Bears in hoods could take down the Empire? Ma che giornalino? Mi direte: ma come, “fotografo amatoriale” si dice! Una malattia terribile che imprigiona talento e anima nel corpo. Però forse era il caso di farle sapere anche a chi è estraneo a questo settore, per far capire come mai, spesso, la qualità sia tanto bassa. Potrebbe essere! Home ; Company ; Products 5. C’è un universo parallelo dove magicamente Nikki ti viene a bussare alla porta? Ora sentiamo gli altri ragazzi…, Scherzavo… talmente era orribile non potevano che ridoppiarlo… Sulla pagina fb di rai4 … l’admin alla domanda se era il nuovo doppiaggio ha risposto con “doveroso”. Tranquilli, la polizia del doppiaggio è qui. Ricordi quello che ha imparato subito a pilotare un motosprinter e poi se n’è sbarazzato senza farsi vedere? Leggi su Sky TG24 l'articolo Ezio Bosso, la storia del pianista in 15 foto: dalla malattia al successo internazionale È Kurosawa, non Ezio Greggio, perdìo!!! He switched cars.” e questo diventa “Ragazzi, ci siete? Queste sono carenze proprio nella conoscenza dell’inglese, e non parlo della conoscenza grammaticale della lingua, parlo del suo vero uso nella cultura americana (già diversa ad esempio da quella britannica). In qualche caso, l’intermediazione è duplice: Tizio commissiona a Caio che sub-commissiona a Sempronio. E anziché reagire in malo modo, in quell’occasione, lui la prese con filosofia e quasi quasi stette al gioco. CONDIVIDI. Grazie tante Evit, grazie tante ). Ci può stare che alcuni riferimenti vengano meno, per carità, ma qui sembra che vengano meno tutti o quasi. La sua replica-giustificazione bastò a disarmare l’autore del tweet più e meglio di mille riprovazioni: “Quello perché cerco di pettinarmi da solo”, scrisse. Non hanno qualcosa in comune come dice in italiano. Questo perché inizialmente è stata associata alla Sla, ma in realtà con la sclerosi laterale amiotrofica ha in comune solo gli effetti sul corpo. Somewhere. Forse, chissà. Ma questa è un’altra storia. Io intanto metto in curriculum: “consulenza adattamento dialoghi per film Summer of ’84“, mica no. Ci sono poi ragazzini che scompaiono in Hazelton e in Freeport, ma queste sono città, non aree geografiche, quindi dovrebbero essere scomparsi a Hazelton o a Freeport, non in Hazelton o in Freeport. Ezio Bosso: 'Nel 2015 scesi in piazza a Londra contro... 06/12/2019. Da brividi anche Al chiaro di luna – Ludwig van Beethoven con cui riuscì a portare la musica classica in tv lasciando un segno indelebile nel cuore dei telespettatori. Vedo che le storie di Marini sono rimaste impresse anche a voi lettori . Niente, sarà per la prossima volta. Dialoghi per niente chiari. […] Vuoi aiutare gli altri, è fantastico. Dal 423 fu comes domesticorum, nel 429 magister utriusque militiae, guerreggiò contro i Goti e contro i Franchi; nel 430 domò un'insurrezione militare. Né ci potranno mai pienamente convincere che con tempi anche strettissimi non si possa capire che Close Encounters sia Incontri ravvicinati di Spielberg, non è un riferimento così ricercato da dover necessitare tempo extra per fare ricerca. Non penso che sia costato così poco… secondo me rientra in uno di quei pacchi da far doppiare a cottimo a certe società “perché sì” (ricordi cosa ti aveva raccontato Marini? Un amore importante, visto che è la donna che ha sposato. Questo film doppiato in italiano è costantemente assurdo. «La musica è una fortuna ed è la nostra vera terapia». Il negozio di La Spezia propone molti abiti per cerimonie e eventi speciali We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. E poi «Il tempo è un pozzo nero. Eppure qualcuno deve averlo ascoltato prima di mandarlo in onda. Ho sempre sospettato che gli adattatori usati da CTO per i prodotti LucasArts avessero una conoscenza vaga della lingua di partenza. Il doppiaggio di una qualità discutibile sta diventando il secondo dei nostri problemi, la traduzione e l’adattamento mostrano lacune ancor più gravi. In originale non gli diceva che le sue prove non avevano senso, non esattamente almeno. E noi paghiaaaaaaaaaaaaaaaamo! San Lazzaro di Savena. Questa è una cosa che capireste guardandolo però in inglese, perché in italiano quasi tutti i riferimenti a questo gioco notturno sono omessi dal doppiaggio, che non li nomina proprio. You should do an exclusive, get pest control in here. Insomma me l’hanno fatto sotto casa. Giovedì 3 settembre su RAI 4 alle ore 21.20 ri-trasmetteranno Summer of ’84. Non un grave delitto al film ma comunque è rappresentativo della qualità del lavoro di traduzione. Si augurava che questa condizione eccezionale, l’emergenza coronavirus, potesse terminare quanto prima. Il grande maestro, nel corso della sua carriera, ha composte musiche che resteranno nella storia della musica internazionale. Ma è pieno di ragazzini e di dilettanti che per guadagnarsi la “paghetta” traducono documentari, programmi tv e film. Tra le malattie neurodegenerative più note ci sono il Parkinson, l’Alzheimer e il morbo di Huntington. Dopo che Stranger Things e prodotti simili ci hanno fatto un quadro falsato degli anni ’80, con fintissime ricostruzioni nostalgiche che ripescano solo quello che vogliono loro, potrebbe non sembrare, ma James Bond in quegli anni era una presenza importante nella cultura popolare (5 film solo in quel decennio), di grande attrattiva soprattutto per i ragazzi, ed era l’unico personaggio veramente noto a tutti per avere cattivi in basi segrete (lair, in inglese). E devi sentire cosa hanno fatto con La fortezza nascosta… nascosta per la vergogna! Innanzitutto perché si lavora 30 giorni al mese, 15 ore al giorno, solo per sopravvivere (spesa solo al discount, zero ristoranti, zero cinema, vacanze solo in ostello, conto in banca sempre in bilico sul ciglio del rosso). Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. Del resto quale adolescente si profuma? È ciò che è avvenuto il 10 febbraio 2020 durante la sua prima TV italiana. Hanno avuto paura di chiedere. Non mi sono persa una parola, un articolo, una news di Ezio. Quindi invece di capirne il modo di dire, è stato interpretato come un “prelievo dalla banca degli scapaccioni”, cioè che il ragazzo sapeva che avrebbe preso le botte una volta tornato a casa. – A lair? Google Translate non è più la barzelletta dei primi tempi, valuta anche il contesto. Da quella che era una battuta che giustifica o anticipa cose che vedremo successivamente nel film (una videocamera professionale che comparirà più avanti in mano ai ragazzini, il padre con il furgone da giornalista etc…), è diventata invece la tipica versione italica all’insegna del ma sì, facciamogli dire qualcosa che poi non avrà alcuna conseguenza o riscontro futuro nella trama! © RIPRODUZIONE RISERVATA, Elio e le Storie Tese, arriva la reunion?/ Video in sala prove "Saranno caz*i nostri", Nick Kamen è morto/ L'ex idolo della Levi's stroncato dal tumore, "Vidi in basso il mio corpo, ero morto"/ Nikki Sixx: "Cerco miei parenti in Sicilia", Margot Sikabonyi, l'intervista/ “Ecco la verità del mio viaggio spirituale”, VAX LIVE OF GLOBAL CITIZEN/ Concerto per i vaccini col Principe Harry e gli AC/DC, Tuttapposto, video Giordana Angi e Loredana Bertè/ Le due artiste incantano ad Amici, Billie Eilish: “Abusi sui minori sono ovunque”/ “Corpo? Spanking è sinonimo di masturbarsi, e “spank bank” è un repertorio mentale di immagini pornografiche (i ragazzi fino a quel momento stavano proprio guardando delle riviste pornografiche), ma se andate sul dizionario troverete la definizione “sculacciare”. ), Ahhh, una rivista pornografica! Però i soldi della pubblicità che interrompe persino i titoli di coda (cit. Chi ha lavorato al copione è arrivato facilmente a tradurre Care Bears come Orsetti del cuore ma non ha catturato il senso del discorso. il termine usato (“si è assunto la responsabilità”) sembra un po’ inconsueto. Oltre che un virtuoso della musica, infatti, Bosso è stato anche un discreto umorista. E che sorpresa! Vi propongo una mia traduzione che mi auspico vi suoni un po’ più naturale: – Tua madre sa che le hai rubato l’auto? Ho aggiunto informazioni sul cast del secondo doppiaggio. Mi sa che al momento di gestire l’audio gli è scappato qualcosa ). Cioè, vado a fare un prelievo dalla “spank bank”. RaiPlay ricorda Ezio Bosso, il compositore e musicista che sapeva incantare ed emozionare con la sua musica. Daje, passami ‘sta figlia del lupo! Ma tra le patologie neurodegenerative ci sono anche malattia da prioni, malattie dei motoneuroni (MND), atassia spinocerebellare (SCA) e atrofia muscolare spinale (SMA). Era il 2016 e di quella donna non ha mai fatto il nome. La musica era la forma di espressione preferita da Ezio Bosso, che però ha lasciato il segno anche con le sue parole. Pasquale Vivolo (Brusciano, 6 gennaio 1928 – Cremona, 18 novembre 2002) è stato un dirigente sportivo e calciatore italiano, di ruolo attaccante. Ezio Bosso stregò e commosse il pubblico dell’Ariston con il brano “Following a bird”. In occasione del Lucca Comics & Games 2019, la Rai stessa annunciava un’anteprima nazionale del film Summer of ’84: Anche quest’anno, Rai4 è a Lucca Comics & Games […] L’Area Movie del popolarissimo festival ospiterà l’anteprima nazionale del film Summer of ’84, una novità esclusiva del palinsesto Rai4 2020. e magari qualcuno ci dirà “dalle mie parti si dice”, ma il “ginger” usato nei diaoghi originali non è una parola inventata, reinterpretata, o ricercata, è un termine (purtroppo per i rossi) molto comune, riconoscibile in tutti i paesi di lingua inglese, banale quasi nella sua cattiveria. Non era il servo giusto, per dirla con la parabola di Matteo, per aspettarsi quello che il Dio del calcio magari si aspettava.
Fin Argus Twitter, Non Lactating Breast Histology, La Mano De Dios Sorrentino, Emma Marrone Sanremo, Call Me Maybe Traduttore, Vasco Modena Park Dvd, Mario Cerciello Rega Storia, Centrocampisti Che Segnano, Resident Evil 7 Marguerite Pursuit, Malattie Fungine Glicine, The First Day Of My Life Film, Bruno Mars Leave The Door Open Analysis, Salt In Italiano,
